Grey Ink (grey_ink) wrote,
Grey Ink
grey_ink

Музычка.

Понять не могу, я разе не выкладывал сюда эту тему?

Или был только текст, без музыки, или... не знаю. В общем все равно новая версия песни заслуживает и в ЖЖ повисеть.


1. Английская версия.

Nightmares are living in gray mist
Dreams wonder here from tree to tree
Under and everywhere in the sky
Everything disappears a step behind

Streams of sunrays falling down
Whispers of shadows the same time
And songs of invisible birds above
Soft steps of wolves by your side

You have to survive by yourself
In these woods on the worlds edge
You are alone, there is no one else
And to all your screams only echo answers

Wolves howl and winds blow
And mother Nature's call

And your ancient blood
burns your heart from inside
You're becoming alive
Here in these sacred woods

Don't try to look for some sense
In these sacred woods on the worlds edge
Better watch the secret foxes dance
You won't ever see it once again

And listen to the wolves songs
Listen to the wind blow
To the Nature's call

To the pulce of your blood
to the common beat
of living hearts

Here in these sacred woods

2. И попытка перевода на русский.

Здесь укрылись кошмары в серебряной мгле
И блуждают сны между деревьев
И нельзя обернуться назад.
За твоей спиной теперь лишь пустота.

Реки солнечных лучей проливаются вниз.
Хор невидимых птиц где-то в кронах звенит.
Тени шепчут тебе "пути назад нет"
А сзади поступь волков взявших твой след.

Чтобы выжить здесь недостаточно слов.
В этих диких лесах на границе миров.
Ты один человек, и других рядом нет
А на все твои крики только эхо ответит.

Только шум ветра вой
И песни волков
И природы зов.

Твое сердце горит, что то бьется в крови
Ты снова станешь живым

В этом диком лесу.

Поднимись и поглубже вдохни
Воздух диких лесов на краю земли
Посмотри на тайные танцы лис
В первый раз за всю свою жизнь.

И слушай шум ветра вой
и песни волков
И природы зов.

Чуствуй силу в крови
и всех живых сердец
общий древний ритм.

В этих тайных лесах на самом краю Земли.
Tags: звук, сказка
Subscribe

  • Одуванчик

    Банальный цветок с толстеньким сердечником внутри и тычинками натянутыми между ним и поверхностью тонкого узорчатого шарика снаружи. Это не то…

  • PowerGoogle

    Сетевой поисковик аналогичный майкрософтовскому языку Powershell. Набор текстовых командлетов и правил применения их для поиска информации с…

  • (no subject)

    Здесь все было не так. Врата храма венчало не грозное изображение творца, не печальный лик мертвого спасителя и даже не гроулящее, как будто готовое…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments